Biblioteka Publiczna w Konstnacinie-Jeziornie

KATALOG BIBLIOTEKI W KONSTANCINIE-JEZIORNIE

Znaleziono 119 pozycji o tematyce: Aktorzy polscy

AUTOR:	Koper, Sławomir
POZ/ODP:	Sławomir Koper.
ADRES WYD.:	Warszawa : Wydawnictwo Czerwone i Czarne, 2016.
HASŁA:	Bodo, Eugeniusz (1899-1943) Aktorzy polscy - 20 w. Artyści kabaretowi polscy - 1918-1939 r. Film polski - historia - 1918-1939 r. Teatr polski - historia - 1918-1939 r. Biografie
OPIS FIZYCZ.:	264 s. : il. ; 23 cm.
SYGNATURA:	791
KOD/INWENT:	001000602980	60298
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Wszechstronnie utalentowany artysta, który zawsze przyciagał do kin i teatrów rzesze wielbicieli. Elegancki i dystyngowany mężczyzna, o którym śniły kobiety i którego starało się naśladować wielu panów. Kochał sławę, emocje i przygodę. Jego nazwisko stanowiło synonim sukcesu. Był największą gwiazdą kabaretów i rewii II RP, mógł zrobić światową karierę, a filmy z jego udziałem i wylansowane przez niego szlagiery są popularne do dziś. Choć błyszczał w świetle jupiterów, jego prywatne życie dla wielu pozostawało jedynie świetnie wyreżyserowaną zagadką - wyszywał makatki, którymi obdarowywał znajomych, kolekcjonował znaczki, uwielbiał psy i mazurki wielkanocne, zawsze mieszkał z matką. Eugeniusz Bodo - amant i gwiazdor, którego barwne życie zakończyło się tragicznie i zbyt szybko.
UWAGI:	Bibliogr. s. 256-259.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka w Konstancinie-Jeziornie MARC21 Bodo i jego burzliwe romanse

AUTOR:	Kienzler, Iwona
POZ/ODP:	Iwona Kienzler.
ADRES WYD.:	Warszawa : Bellona, cop. 2016.
HASŁA:	Bodo, Eugeniusz (1899-1943) Aktorzy polscy - 20 w. Reżyserzy polscy - 20 w. Artyści kabaretowi polscy - 1918-1939 r. Teatr polski - historia - 1918-1939 r. Film polski - historia - 1918-1939 r. Biografie
OPIS FIZYCZ.:	317 s. : fot. ; 21 cm.
SYGNATURA:	791
KOD/INWENT:	001000594537	59453
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Eugeniusz Bodo - przedwojenny aktor, reżyser, producent i celebryta, ikona męskiej elegancji, człowiek, który ze swego nazwiska uczynił markę handlową. Jego nazwisko na afiszu gwarantowało sukces każdego przedstawienia, nikogo też nie trzeba było namawiać do obejrzenia filmu, w którym grał Bodo, a śpiewane przez niego piosenki z miejsca stawały się przebojami, które nuciła cała Polska. Pomimo że nie miał ku temu warunków, okrzyknięto go amantem srebrnego ekranu i przyprawiał wiele kobiet o drżenie serca. Był najpopularniejszym polskim aktorem międzywojnia, którym żywo interesowała się prasa. Tymczasem jego sprawy uczuciowe wciąż kryją wiele tajemnic, które próbuje odkryć autorka niniejszej publikacji. "W publikacji poświęconej życiu miłosnemu najpopularniejszego polskiego aktora filmowego Drugiej Rzeczypospolitej nie może zabraknąć też historii kina ani opowieści o przedwojennych teatrach i kabaretach. Krótko mówiąc, zapraszam Czytelników w sentymentalną podróż do świata, który dawno przeminął i istnieje jedynie we wspomnieniach, na pożółkłych fotografiach czy trzeszczącej taśmie celuloidowej. Świata, w którym niepodzielnym królem kobiecych serc był wielki Eugeniusz Bodo".
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka w Konstancinie-Jeziornie MARC21 Bogumił Kobiela : sztuka aktorska

AUTOR:	Przyborowska, Magdalena.
POZ/ODP:	Magdalena Przyborowska.
ADRES WYD.:	Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria, 2011.
SERIA:	[Artyści - Słowo/Obraz Terytoria]
HASŁA:	Kobiela, Bogumił (1931-1969) Aktorzy polscy - od 1944 r. Film polski - historia - od 1944 r. Teatr polski - historia - od 1944 r. Biografie
OPIS FIZYCZ.:	385, [4] s. : il. ; 23 cm.
SYGNATURA:	792
KOD/INWENT:	001000522714	52271
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Bogumił Kobiela był aktorem posiadającym niezwykłą umiejętność tworzenia walorów ze swoich mało atrakcyjnych cech psychofizycznych. Słaby, pobrzmiewający falsetem głos pogłębiał charakter jego postaci, wyolbrzymiając cechy taki jak tchórzostwo, słabość, nieśmiałość czy porywczość. Wydatny nos, "puste oko", wąskie usta rozciągnięte w fałszywym najczęściej uśmiechu maksymalizowały samobójczy charakter jego komizmu. Komizmu niebanalnego, trudnego, niewygodnego, który nadawał jego aktorstwu charakter intelektualny. Niestety wrzucono go do szufladki z tandetnym błazeństwem i łatwym humorem. Tymczasem Kobiela był aktorem o prawdziwie dramatycznym talencie, aktorem wybitnym, świadomym i poszukującym, który wiele jeszcze miałby do zaoferowania, gdyby nie tragiczna, przedwczesna śmierć.
UWAGI:	Podręcznik akademicki. "Indeks ról [Bogumiła Kobieli]" s. 367-[377]. Nazwa serii wg: http://terytoria.com.pl/. Bibliogr. s. 359-[366]. Indeks.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka w Konstancinie-Jeziornie MARC21 Boso przez ciernie i kwiaty : memuary "matki teatru żydowskiego"
"Memuary "matki teatru żydowskiego" "
Tytuł oryginału: "Derner un blumen : der veg fun mayn leben".

AUTOR:	Kamińska, Ester Rachel
POZ/ODP:	Estera Rachela Kamińska ; wstęp, tłumaczenie z języka jidysz i opracowanie Mirosława M. Bułat ; [redakcja naukowa tomu: Joanna Lisek].
ADRES WYD.:	Warszawa : PWN, 2020.
SERIA:	Żydzi, Polska, Autobiografia : t. 5
HASŁA:	Kamińska, Ester Rachel (1870-1925) Aktorzy polscy Aktorzy żydowscy Teatr polski Teatr żydowski Życie artystyczne Życie codzienne Polska Zabór rosyjski Pamiętniki i wspomnienia
OPIS FIZYCZ.:	XCVI, 176 stron : faksymilia, fotografie, ilustracje, mapa, portrety ; 24 cm.
SYGNATURA:	792
KOD/INWENT:	001000685112	68511
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Memuary Kamińskiej zostały opublikowane w latach 1926-1927 na łamach warszawskiego dziennika jidysz "Der Moment". Ramy chronologiczne wspomnień tworzą lata 1870-1897. Stanowią one niezwykle cenny dokument przedstawiający narodziny profesjonalnego teatru żydowskiego. W książce ukazane zostały przede wszystkim perypetie wędrownej trupy teatralnej, odwiedzającej miasta i miasteczka obecnej Polski. Wspomnienia dostarczają też cennych informacji na temat nieznanych faktów z początkowego okresu życia i kariery aktorki. Nosząc cechy autobiografii, wprowadzają w świat uczuć, przeżyć i dylematów kobiety z generacji "pionierek" na scenie jidysz. Przedstawiają upośledzenie społeczne i edukacyjne ubogich żydowskich dziewcząt. Ponadto pokazują na konkretnym przykładzie przebieg modernizacji młodych kobiet żydowskich. Umożliwiają wgląd w proces kształtowania się poczucia tożsamości litewskiej Żydówki, poddanej rosyjskiego cara, rodzinnie związanej z Warszawą. Wspomnienia te stanowią dokument przydatny do badania kontaktów kulturowych białorusko-rosyjsko-polsko-żydowskich i prawosławno-żydowskich oraz macierzyństwa w życiu i na scenie. Ukazują wpływ polityki na kulturę i sztukę "podporządkowaną" przez pryzmat sytuacji żydowskiej aktorki w Cesarstwie Rosyjskim w okresie zakazu teatru jidysz (1883-1905).We wstępie do tomu Mirosława Bułat tworzy szerokie tło historyczne i biograficzne oraz warunki polityczne, społeczne, kulturowe i środowiskowe działalności pierwszych żydowskich trup teatralnych.
UWAGI:	Książka ukazała się w ramach projektu "Kanon wspomnieniowy Żydów polskich". Bibliografia na stronach XCV-XCVI. Indeksy. Streszczenie w języku angielskim.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka w Konstancinie-Jeziornie MARC21 Byłbym zapomniał..

AUTOR:	Pazura, Cezary
POZ/ODP:	Cezary Pazura.
ADRES WYD.:	Gliwice : Wydawnictwo Helion, copyright 2018.
HASŁA:	Pazura, Cezary (1962- ) Aktorstwo Aktorzy polscy Pamiętniki i wspomnienia
OPIS FIZYCZ.:	327 stron : fotografie ; 25 cm.
SYGNATURA:	791
KOD/INWENT:	001000623008	62300
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> O sobie z pazurem! Znacie Cezarego Pazurę. Wiecie, jak barwnie i żywo potrafi mówić. Usiądźcie więc wygodnie w fotelu, otwórzcie książkę i dowiedzcie się, co chce Wam powiedzieć o sobie sam aktor. Jego opowieść jest bardzo szczera, momentami niezwykle zabawna, czasem niewymownie smutna. Jak to w życiu. Jaki jest naprawdę Cezary, a raczej Czaruś, jak sam o sobie lubi pisać? Skąd pochodzi? Jakim był dzieckiem? O czym marzył? Jakie przygody spotykały go na aktorskiej drodze, a co przytrafiało mu się w życiu prywatnym? Jaki ma dziś stosunek do własnej kariery? Kogo poznał podczas wieloletniej pracy w branży filmowej? Z kim się zaprzyjaźnił? Co osiągnął? O czym dzisiaj marzy? "Jakiś czas temu w moim programie Cezary Pazura obiecywał, że nigdy nie napisze książki. I słowa dotrzymał. Opisał tylko swoje życie, a to akurat jest obietnica niezwykłej lektury. Bo to aktor niezwykły. Przy tym talencie, gdyby był lekarzem, pozwoliłbym mu się zoperować bez względu na organ. Pazura zasłużył na wszystko, co ma. Sukces, wielkość, pieniądze, małość, miłość i nienawiść. Ot taki mały podatek od pecha, urodzenia się na prowincji świata". Kuba Wojewódzki "Ta książka to luźna chronologia zabawnych i bardziej poważnych wspomnień, opowiedzianych z dystansem i dowcipem przez wrażliwego chłopca, później młodzieńca, a na koniec dorosłego człowieka, który, jak współczesna Alicja w krainie czarów, nieustannie odkrywa coś zaskakującego w absurdalnym chaosie ciągle zmieniającej się rzeczywistości. Czytelnik czuje się sułtan z Baśni z tysiąca i jednej nocy, nie mogąc się doczekać następnej i następnej anegdoty, a Czarek, jak Szeherezada, czaruje pełną wdzięku elokwencją i intrygą... Fantastyczna lektura, polecam". Rafał Olbiński, malarz, grafik
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka w Konstancinie-Jeziornie MARC21 Cacko

AUTOR:	Sienkiewicz, Krystyna
POZ/ODP:	Krystyna Sienkiewicz.
ADRES WYD.:	Warszawa : Prószyński Media, 2013.
HASŁA:	Sienkiewicz, Krystyna (1935- ) Aktorzy polscy - od 1944 r. Artyści kabaretowi polscy - od 1944 r. Film polski - historia - od 1944 r. Pamiętniki polskie - od 1944 r.
OPIS FIZYCZ.:	271 s. : il. ; 25 cm.
SYGNATURA:	792
KOD/INWENT:	001000551264	55126
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Dlaczego Cacko ? - bo zapraszam na piękne podwórko, do pięknego domu, w piękną podróż po moim własnym świecie. Uchylam drzwi i proszę do środka. To nie jest biografia. Nie ma tu dat, nie ma chronologii, nie ma ku pamięci. To zaproszenie do świata lirycznej komediantki. Magicznej przestrzeni wrażeń. To podróż po życiowych drogach i bezdrożach pamięci, po krainie zdobionej wyjątkowym gustem i talentem. A raczej wieloma talencikami. To również manifest urody życia. Głośny manifest radości z rzeczy małych i dużych, radzenia sobie w każdych okolicznościach i postrzegania wszystkiego w jasnym świetle. To zachęta do czerpania z życia pełnymi garściami i tworzenia własnego, odróżnialnego świata, w sobie i wokół siebie. Lekcja pokory i umiejętności dzielenia się optymizmem i wiarą. To zaklęty w opowieściach balsam dla wszystkich, którzy kiedykolwiek choć przez chwilę stracili nadzieję i zawahali się. To sztambuch na chwile ulotne, anegdoty, przepisy kulinarne, tematy ważne i nieważne, ale bliskie sercu i poruszające. Wszystko podane w charakterystyczny dla Krystyny Sienkiewicz sposób - dowcipny, inteligentny, czasem komiczny, innym razem tragikomiczny, a kiedy trzeba melancholijny i liryczny. Proszę państwa, przed nami wiosna. Kolejna wiosna życia i wiosna na naszej pięknej ziemi. Zakwitniemy na tej samej łące, w tym samym czasie, ale spróbujmy się czymś odróżnić. Odróżnić jeden od drugiego. Odznaczyć zapachem, kolorem; tym, co wynieśliśmy z domu. A przede wszystkim osobowością. Żeby móc zakwitnąć. Więcej światła, proszę!
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka w Konstancinie-Jeziornie MARC21 Celebryci z tamtych lat : prywatne życie wielkich gwiazd PRL-u

AUTOR:	Szarłat, Aleksandra.
POZ/ODP:	Aleksandra Szarłat.
ADRES WYD.:	Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014.
HASŁA:	Aktorzy polscy - 1944-1989 r. Teatr polski - historia - 1944-1989 r. Film polski - historia - 1944-1989 r. Publicystyka polska - 21 w.
OPIS FIZYCZ.:	461, [1] s., [16] s. tabl. : il. ; 21 cm.
SYGNATURA:	792
KOD/INWENT:	001000570470	57047
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Skandalami z ich udziałem żył cały kraj. Kreowali trendy, spełniali się artystycznie, zadzierali z władzą i cenzurą, czasem szokowali. To dzięki nim socjalistyczna Polska, szary kraj z betonu, nabierał czasem zupełnie niezwykłych barw. Kalina Jędrusik, Daniel Olbrychski, Stanisław Mikulski, Beata Tyszkiewicz, Maryla Rodowicz, Andrzej Łapicki, Wojciech Gąssowski i wielu innych. Czy można ich nazwać celebrytami? Oczy całego kraju zwrócone były właśnie ku nim.Jak się bawili? Jak spędzali wolny czas? Skąd brali ekstrawagancje stroje? Czym jeździli? Gdzie należało bywać, by trafić do towarzyskiej śmietanki?Aleksandra Szarłat maluje barwny portret celebryckiego świata minionej epoki, który wzbogaca cała masa żartobliwych anegdot opowiadanych przez samych bohaterów tamtych czasów. Wiele z nich nigdy dotąd nie była jeszcze publikowana!Książka jest sentymentalną opowieścią o tym, jak wyglądało życie za kulisami ówczesnego showbiznesu, tak różnego, niejednokrotni ciekawszego od tego, który znamy współcześnie.Plotki, historie prawdziwe i legendy o gwiazdach PRL-u układają się w pasjonującą opowieść o słodko-gorzkich czasach, które - choć bywały trudne - wciąż przez tak wielu darzone są ogromnym sentymentem.
UWAGI:	Na okł. podtyt.: Skandale, sekrety, miłości i pasje. Nigdy nie publikowane fakty. Na ks. nazwa marki wydawniczej Znak litera nova
DOSTĘPNOŚĆ:	Została wypożyczona Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
WYPOŻYCZYŁ:	Nr karty: 000328 od dnia:2024-03-26 Wypożyczona, do dnia: 2024-05-25
REZERWACJE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka w Konstancinie-Jeziornie MARC21 Chłopaki niech płaczą

AUTOR:	Lubaszenko, Olaf
POZ/ODP:	Olaf Lubaszenko w rozmowie z Pawłem Piotrowiczem.
ADRES WYD.:	Warszawa : Prószyński Media, 2015.
HASŁA:	Lubaszenko, Olaf (1968- ) Aktorzy polscy - od 1989 r. Reżyserzy polscy - od 1989 r. Wywiady
OPIS FIZYCZ.:	335, [1] s. : il. ; 21 cm.
SYGNATURA:	791
KOD/INWENT:	001000584521	58452
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Pierwsza tak szczera rozmowa z popularnym aktorem i reżyserem, naszpikowana słodko-gorzkimi refleksjami i błyskotliwymi puentami. Lubaszenko wraca nie tylko do swoich największych życiowych i zawodowych sukcesów, ale rozlicza się też z porażkami. Opowiada o trudnej walce z depresją, otyłością i alkoholizmem, wspomina dawne miłości i nawiązuje do nie zawsze łatwych relacji z ojcem, aktorem Edwardem Lindem-Lubaszenką. Panorama polskiego kina ostatnich lat, barwne towarzyskie anegdoty przeplatane wnikliwymi życiowymi i filmowymi obserwacjami, bohater tego wywiadu cierpi bowiem na potrzebę dygresji.
UWAGI:	Dorobek artystyczny s. 325-334.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka w Konstancinie-Jeziornie MARC21 Cybulski : podwójne salto

AUTOR:	Karaś, Dorota.
POZ/ODP:	Dorota Karaś.
ADRES WYD.:	Kraków : Wydawnictwo Znak, 2016.
HASŁA:	Cybulski, Zbigniew (1927-1967) Aktorzy polscy - 1944-1989 r. Film polski - historia - 1944-1989 r. Teatr polski - historia - 1944-1989 r. Biografie
OPIS FIZYCZ.:	413, [2] s., [32] s. tabl. : il. ; 24 cm.
SYGNATURA:	791
KOD/INWENT:	001000609828	60982
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Brawurowa biografia człowieka, który został legendą. BYŁO ICH DWÓCH. Pierwszego znają wszyscy, największy gwiazdor filmowy epoki, obiekt westchnień tysięcy kobiet, kultowy Maciek Chełmicki w Popiele i diamencie. Ginie pod kołami pociągu, dzień po otrzymaniu propozycji zagrania w amerykańskiej telewizji. Drugiego znali nieliczni: chłopak z nerwicą natręctw i kompleksami na punkcie swojej sylwetki, z marną dykcją i kiepską pamięcią. "Lepiej było zginąć młodym, tak jak Dean, niż doczekać tuszy, oczu jeszcze mniejszych, niż były" - wyznaje krótko przed śmiercią. Jego zmagania z własnym mitem, których ofiarą padają żona i syn, trwają aż do tragicznego końca. Dorota Karaś z reporterską dociekliwością przygląda się obu obliczom Zbyszka Cybulskiego. Jako pierwsza opisuje dzieciństwo, o którym on sam nie mógł mówić w powojennej Polsce. Odsłania kulisy działalności legendarnego teatrzyku Bim-Bom i powstawania najsłynniejszych filmów tamtej epoki. Przede wszystkim jednak pyta o cenę sławy i o to, co naprawdę zabiło Zbyszka Cybulskiego.
UWAGI:	Indeks.
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Biblioteka w Konstancinie-Jeziornie MARC21 Damy PRL-u

AUTOR:	Padoł, Emilia
POZ/ODP:	Emilia Padoł.
ADRES WYD.:	Warszawa : Prószyński Media, 2015.
HASŁA:	Aktorzy polscy - 1944-1989 r. Biografie Film polski - biografie - 1944-1989 r.
OPIS FIZYCZ.:	352 s. : il. ; 21 cm.
SYGNATURA:	929
KOD/INWENT:	001000585733	58573
TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >> Aby stać się symbolem seksu, wystarczy chwila. Jedna scena, kilka minut utrwalonych na filmowej taśmie. Fascynująca opowieść o sławie, szczęściu i pięknie - uosabianych w PRL-u przez dwanaście niezwykłych kobiet. Bohaterki tej książki, damy sceny i ekranu, były ikonami swoich czasów. Niektóre są wielbione do dziś, inne niemal zostały zapomniane - jednak historie ich wszystkich bezdyskusyjnie warte są przypomnienia. Która z nich była największą damą? Która najprawdziwszą władczynią serc widzów? Która przełamywała obowiązujące kanony urody, a która najbardziej gorszyła obywateli Polski Ludowej? Której wreszcie sława przyniosła największe łzy? Kalina Jędrusik, Beata Tyszkiewicz, Barbara Brylska, Nina Andrycz, Pola Raksa, Anna Dymna, Elżbieta Czyżewska, Małgorzata Braunek, Teresa Tuszyńska, Barbara Kwiatkowska-Lass, Ewa Krzyżewska i Grażyna Szapołowska - to bohaterki tej historii. Kobiety o pięknych ciałach i często mało znanych życiorysach. Ta książka rzuca odrobinę światła na ich życie.
SPIS TREŚCI: Pokaż spis treści >> Anatomia piękna BIUST Kalina Jędrusik - seksbomba, czyli pierwsza ikona Beata Tyszkiewicz - zawsze na własnych zasadach Barbara Brylska - Ja, Barbara OCZY Nina Andrycz - portret damy Pola Raksa - moda na Polę Anna Dymna - piękno z Krakowa NOGI Elżbieta czyżewska - statua wolności Małgorzata Braunek - blask Małgosi USTA Teresa Tuszyńska - kometa Barbara Kwiatkowska-Lass - słodycz i dziewczyna PUPA Ewa Krzyżewska - wielka ucieczka Grażyna Szapołowska - niegasnąca kobiecość
DOSTĘPNOŚĆ:	Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

WYDRUK KATALOGÓW